[21.8.2011]
 

הסמינר השנה, שהתקיים בשבוע הראשון של אוגוסט, עסק לראשונה במוזיקה הקלה שנכתבה ובוצעה בטרזין. במקום כתות אמן נפרדות למלחינים ולמבצעים התקיימה סדנה משותפת למלחינים, רובם לומדים במסלול הקומפוזיציה המשולב של האקדמיה למוזיקה בירושלים ולבית הספר "רימון", וזמרים-שחקנים חלקם בעלי הכשרה קלאסית וחלקם מתחום המוזיקה הקלה והתיאטרון. בין המשתתפים חולקו טקסטים שונים, כולם נכתבו למופעים של הקברטים שפעלו בטרזין (הצ'כי והגרמני), כאשר חלק מהטקסטים נלמדו בלחנים המקוריים שלהם, ואילו אחרים עברו עיבוד מחודש ואף הלחנות חדשות לגמרי. כמה מהמשתתפים אף ערכו ותרגמו מחדש את הטקסטים כך שיתאימו להלחנה מחודשת בעברית או באנגלית.את העבודה הגרסאות המוזיקליות החדשות הנחה המלחין, הפסנתרן והמעבד רפי קדישזון. במקביל עבדו הזמרים על עבודה קולית עם הזמרת מיכל שמיר, שלה ניסיון רב בתחום הקברט, ועבודת במה ופרשנות עם הבמאית יוליה פבזנר. האופי העבודה בסדנה כזאת פתח אפשרות למלחינים ולזמרים לעבוד ביחד על היצירות החדשות ולעזור האחד לשני בתהליך העבודה. פירות הסמינר הוצגו בקונצרט מבוים באולם פליציה בלומנטל בתל-אביב, שהועמד לרשותנו תודות לאדיבותם של אביגיל ארנהיים ואנשי המקום. את המופע כולו, וכן את ימי החזרות, ליוותה בפסנתר הפסנתרנית עדי דויטש בכישרון רב. בשבועות הקרובים המופע יעבור ליטוש נוסף והוא צפוי לעלות מספר פעמים נוספות במהלך השנה הקרובה.

5.8.2011 - מופע סיום - הקברט בטרזין



 

ניר כהן, מנהל הסמינר, אוגוסט 2011. 

 

[פורסם ב 31.7.2011]
 

"היסטוריה, מוסיקה וזיכרון"

סמינר להנצחת הפעילות המוסיקלית של גטו טרזיינשטאט
31 ביולי – 5 באוגוסט 2011
בית טרזין, קיבוץ גבעת חיים איחוד

 

"קברט בטרזין"

בפעם האחת-עשרה, יעלה הסמינר השנתי  שיעסוק בקברט שנכתב ובוצע בגטו על-ידי מיטב האמנים. המשתתפים בסמינר ייקחו חלק בפרויקט ייחודי של כתיבה והעלאה של מופע קברט חדש אשר ישלב קטעים מתוך מופעי הקברט שנערכו בגטו וכן לחנים ועיבודים שייכתבו במיוחד במהלך הסמינר על-ידי תלמידי כיתת ההלחנה.
בסמינר, אשר יתקיים בבית טרזין, בקיבוץ גבעת חיים איחוד במשך כשבוע של עבודה מרוכזת, יעבדו שלוש כיתות במקביל:
כיתת זמרה בהנחיית הזמרת מיכל שמיר.
כיתת משחק בהנחיית הבמאית יוליה פבזנר.
כיתת הלחנה ועיבוד בהנחיית המלחין רפי קדישזון.
 
בסיום הסמינר יתקיים מופע שיציג את פירות העבודה.
המופע יערך ביום ששי, 5.8.2011 בשעה 12:00 באולם "פליציה בלומנטל", רח' ביאליק, תל אביב